Blog

Que se haya acabado la temporada navideña no significa que no puedas darte el capricho de pasar un día de compras. Por suerte, Washington, D.C. está repleto de tiendas y boutiques de lujo para saciar tu apetito comprador. Echa un vistazo a los mejores productos y haz gangas increíbles en una o en todas las siguientes zonas comerciales de lujo de D.C. Mazza Gallerie: adéntrate en el destino más famoso de D.C. para las compras de lujo. Mazza Gallerie ofrece todas las tiendas que puedas desear, incluidas grandes marcas como Neiman Marcus y Saks Fifth Avenue. Los amantes del chocolate apreciarán las delicias que ofrece Krön Chocolatier, mientras que quienes necesiten un bolso nuevo pueden pasarse por TW Luggage and Leather para renovarse. Si te cansas tras un largo día recorriendo las estanterías, reserva una cita en PR at Partners Salon para rejuvenecer tu cuerpo y tu mente. Mazza Gallerie también cuenta con un cine y numerosas opciones gastronómicas, por lo que realmente ofrece todo el entretenimiento que puedas necesitar para un día en la ciudad. Georgetown: si quieres evitar las cadenas comerciales y encontrar algo un poco más exclusivo, acércate a Georgetown. Este pintoresco barrio universitario ofrece de todo, desde pequeñas joyas independientes hasta boutiques de lujo que presentan lo último y lo mejor en moda. Algunas de las mejores tiendas que quizá te interese visitar son Hu’s Wear, Tory Burch, rag & bone y Billy Reid. Por supuesto, Georgetown ofrece mucho más que moda. También alberga algunas de las tiendas de diseño para el hogar más populares de la región. Si eso es lo que buscas, da un paseo por Cady’s Alley para descubrir más de 20 tiendas de muebles, decoración y antigüedades que están deseando ayudarte a amueblar tu hogar. The Collection at Chevy Chase Cuando vas de compras, no tienes tiempo para perderlo en tiendas que no te interesan o que carecen de buen gusto. Por eso existe The Collection at Chevy Chase. Se presenta como «una selección cuidada de tiendas y restaurantes» diseñada pensando en el comprador de alta gama. Hazte con los artículos que buscas sin renunciar a la calidad cuando te pases por tiendas como Cartier, DePandi, Saks Fifth Avenue, Whyte House Monograms y Tiffany & Co. Mientras examinas los artículos disponibles, no te olvides de pasar por Luxoptics para probarte algunas marcas de gafas de lujo o por la Merritt Gallery para comprar alguna obra de arte para tus paredes. Tysons Corner Center Para una experiencia de compras más tradicional, dirígete al Tysons Corner Center. Este destino cuenta con más de 300 establecimientos de compras, ocio y restauración para satisfacer una gran variedad de gustos e intereses. Para los compradores más exigentes, destacan algunas boutiques de marcas importantes como Michael Kors, Gucci, Louis Vuitton y Nordstrom. Quizá también te apetezca echar un vistazo a Armani Exchange para hacerte con ropa de trabajo o a Lululemon Athletica para equiparte para tu próxima clase de yoga. Si no te apetece conducir de vuelta a casa al terminar el día, alójate en una de las lujosas habitaciones del Hyatt Regency, situado en el mismo recinto. Las compras de lujo no tienen por qué resultar agotadoras. Si te detienes en algunos de los destinos mencionados, encontrarás todo lo que buscas en un solo y cómodo viaje. Imagen «Three decades of retail» de Payton Chung, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

Washington, D.C. ofrece un sinfín de opciones gastronómicas de todo tipo de cocinas, pero a veces simplemente te apetece un postre delicioso. Echa un vistazo a algunas de estas pastelerías de Washington, D.C. para disfrutar de un dulce con el que empezar el día o de un tentempié después de comer. Un Je Ne Sais Quoi Un Je Ne Sais Quoi se encuentra en el 1361 de Connecticut Ave. NW, en la zona de Dupont Circle de Washington, D.C., y abre todos los días. Un Je Ne Sais Quoi es, sin duda, el lugar ideal si te encantan los pasteles franceses, los postres y el pan. Empieza la mañana con un crujiente croissant o un delicioso pain au chocolat acompañado de un chocolate caliente, y no te arrepentirás. Si te gustan las tartas, no te pierdas una de las especialidades de la cafetería: el «merveilleux». Esta tarta es, básicamente, un sándwich dulce formado por dos merengues unidos con nata montada, cubierto con más nata montada y espolvoreado con virutas de chocolate. La panadería completa su carta con tartaletas de fruta, éclairs y profiteroles, entre una gran variedad de otras opciones. Baked & Wired Baked & Wired se encuentra en Georgetown, en el 1052 de Thomas Jefferson St. NW, y abre todos los días. La especialidad de Baked & Wired son los cupcakes, que se ofrecen en más de una docena de variedades, incluidas opciones veganas y sin gluten. Algunos cupcakes que no te puedes perder son el «chocolate cupcake of doom», el «razmanian devil» y el «peppermint patty». Baked & Wired también elabora mucho más que cupcakes. Puedes encontrar productos como biscotti, brownies, bizcochos, tartas, galletas, sándwiches de helado, magdalenas, tartas de fruta y quiches. Si vienes acompañado de tu mascota, no se sentirá excluida gracias a las golosinas para perros «Zillabonez». Seylou Seylou se encuentra en el centro, en el 926 N St. NW, y abre de miércoles a domingo de 8:00 a 18:00. Seylou es el lugar ideal para comprar una estupenda barra de pan integral recién horneado. Todas las barras de Seylou se elaboran con harinas orgánicas e integrales que muelen ellos mismos en el propio local. Si sigues una dieta vegana o sin trigo, también tienen productos para ti. Hornean de todo, desde la clásica baguette rústica hasta el «pain au levain» de masa madre. Todo su pan se hornea según un horario específico, así que consulta su página web para ver qué panes frescos se elaboran cada día. Bakeshop Bakeshop se encuentra en el 1025 N Fillmore St., cerca de Arlington, y abre todos los días. Bakeshop tiene casi cualquier tipo de galleta que se te ocurra, incluidas delicias asiáticas. Algunas de las opciones más populares en Bakeshop son las galletas de chocolate con mantequilla dorada, los macarons y una creación pegajosa llamada «bookie», que es una mezcla entre un brownie y una galleta. También puedes disfrutar de un café o un té de su amplia carta de bebidas. Tanto si te apetece algo dulce como algo salado, cualquiera de las pastelerías mencionadas anteriormente satisfará tus necesidades. Date un capricho con un delicioso tentempié y no te decepcionará. Imagen «French Pastries» de You As A Machine, utilizada bajo licencia CC BY-SA 2.0

El té de burbujas existe desde los años 80, pero no te sientas mal si no lo conoces. Solo recientemente esta invención taiwanesa ha ganado tanta popularidad en Estados Unidos que las tiendas ya ofrecen esta bebida. Normalmente se elabora con té helado mezclado con leche azucarada o aromatizada, y se adereza con bolitas de tapioca masticables o «boba» que revientan al morderlas, gelatina de fruta, gelatina de hierba, gelatina de agar o pudines. Aquí tienes algunos sitios cerca de Sterling donde puedes encontrar esta divertida bebida. Kung Fu Tea: con raíces taiwanesas e inspirada en el espíritu del kung fu, Kung Fu Tea aporta autenticidad al té de burbujas en Sterling. Situada en el Community Plaza de Sterling, puedes añadir a tu té más de 10 ingredientes: desde gelatina de higo hasta tapioca, judías rojas, judías mungo, gelatina de hierbas o los siempre populares sabores «popping» de café, uva y mango. Panda Express Panda Express cuenta con 10 locales en los alrededores de Sterling. Panda Express ofrece una gran selección de bebidas de inspiración asiática, incluidos los tés de burbujas. Disponen de más de 20 sabores de té, desde tés de frutas y tés con leche hasta tés con gas y tés de yogur. Combina eso con ingredientes como boba con miel, aloe vera, gelatina, gelatina de frutas e incluso semillas de chía, y hay, literalmente, una bebida para todos los gustos. Tbreak Pho and Boba Si te apetece algo taiwanés, Tbreak es el «Starbucks» del té de burbujas y un lugar que no te puedes perder. Situado en South Cottage Road, Tbreak te trae Taiwán a tu alcance. Ofrecen tres niveles diferentes de dulzor en sus tés recién hechos: ligero, normal o extra. Ya sean calientes o helados, solo utilizan fruta natural en todos sus tés, nunca mezclas en polvo. Pide uno de sus 14 tés estrella indicando el número y, a continuación, elige entre 18 ingredientes. Tienen de todo, desde semillas de albahaca y gelatina de lichi, hasta gelatina arcoíris y gelatina de pandán, pasando por cinco tipos diferentes de trocitos de fruta, como piña y mango. Panda Tea House Situada en el Dulles Town Center, en el lado de Macy’s, Panda Tea House ofrece el mejor té de burbujas. Abierto siempre que lo esté el centro comercial, puedes pasarte y tomarte un auténtico té recién hecho con los ingredientes que elijas, que además se preparan frescos cada pocas horas. El Panda Tea House también ofrece helado enrollado, y lo único que tienes que saber es que combina de maravilla con los tés. Pásate la próxima vez que estés en el Dulles Town Center y compruébalo por ti mismo. Guava and Java Con un diseño único y dedicado a los aeropuertos, este concepto ofrece un excelente té de burbujas. Así que la próxima vez que salgas de la ciudad en avión, busca su quiosco en el aeropuerto y pide uno de tus tés de burbujas favoritos para el vuelo. Utilizan únicamente productos frescos de granjas locales siempre que es posible y se centran en los sabores locales frescos para romper con las típicas opciones de comida rápida que abundan. Así que, si te gusta el té de burbujas o estás listo para probarlo por primera vez, cualquiera de estos lugares te ofrecerá un té de burbujas excelente y auténtico.   Imagen «Bubble Tea» de ljguitar, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

El vino se parece mucho a la comida en que hay más variedades y combinaciones de las que puedas imaginar. Para muchos, el mero hecho de elegir un vino resulta abrumador, pero no tiene por qué serlo. Elegir un vino es toda una aventura y, hoy en día, tampoco hace falta ser sumiller para disfrutar de un buen vino. Solo necesitas tener espíritu aventurero y un paladar abierto a nuevas experiencias. Aquí tienes algunas bodegas cercanas que ofrecen catas, restaurantes y bodegas abiertas al público. 868 Estate Vineyards: Justo en la ruta del vino del condado de Loudoun, en Harper’s Ferry Road, se encuentra 868 Estate Vineyards. 868 Estate Vineyards combina tecnología de vanguardia con las prácticas tradicionales del Viejo Mundo para crear vinos distintivos a partir de variedades clásicas como el chardonnay, el pinot grigio, el merlot y muchas más. Además, cuenta con una magnífica sala de catas, donde puedes elegir entre cuatro tipos de catas diferentes. La «Cata Estándar» es ideal para todo el mundo, ya que ofrece una selección de sus mejores vinos. Seguramente llevas un poco de gourmet dentro, así que no te sorprendas si te sientes tentado por el «Menú de cata superior», que ofrece seis vinos maridados con comida, o por la «Cata Premier», que incluye vinos de reserva y está dirigida por un guía especialmente formado para ayudarte a disfrutar de los matices que la comida y el vino aportan mutuamente. La comida la prepara el restaurante de la casa, Grandale Vintner’s Table. Las catas oscilan entre los 10 y los 44 dólares por persona, aunque también hay tarifas especiales para grupos. Está abierto solo con cita previa los lunes y martes; de 11:00 a 17:00 los jueves y domingos; y de 11:00 a 18:00 los viernes y sábados. El restaurante en sí solo abre los fines de semana. The Barns en Hamilton Station Vineyards The Barns se encuentra junto a la autopista 7 en Hamilton, donde se ha transformado un antiguo establo lechero en una de las salas de cata más destacadas de la región. Se especializan en vinos al estilo de los de Burdeos francés, y producen vinos malbec y meritage galardonados. Cerrada los martes, la sala de catas de The Barns abre todos los días de 11:00 a 17:00, excepto los viernes, que permanece abierta hasta las 20:30. Las catas cuestan a partir de 10 dólares por serie. Aunque no cuenta con restaurante en el recinto, dispone de un espacio maravilloso para eventos privados. Bogati Bodega: otra bodega del condado de Loudoun, cuya sala de catas se encuentra en la autopista 7. Podrás degustar todos los vinos de Bogati, incluido su característico «Fat Ass Red», que ganó la medalla de oro en el Virginia Wine Lover Wine Classic de 2015. La sala de catas se enorgullece de ofrecer comida de primera categoría para maridar con sus vinos, así que ven con hambre y disfruta. Las catas de vino cuestan entre 8 y 10 dólares por persona y la sala de catas está abierta los siete días de la semana. Si te gusta la buena comida y disfrutas del buen vino, entonces sabes que la única forma de realzar una gran comida es con un gran vino. Lo mismo puede decirse de un gran vino realzado por una buena comida. En cualquier caso, estas bodegas cuentan con salas de catas dedicadas a realzar el vino y la comida, independientemente de tus conocimientos sobre vinos.   Imagen «Wine Tasting» de mikeshelby, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

Virginia es una zona preciosa durante todo el año, pero resulta especialmente agradable en invierno. Aunque hay quien piensa que el invierno es la época del año en la que hay que quedarse en casa, en realidad es uno de los mejores momentos para salir al aire libre y disfrutar del aire fresco. Sean cuales sean tus aficiones, aquí tienes algunos lugares para divertirte en invierno en Sterling. Loudoun Ice Center: el invierno es sinónimo de hielo, y eso significa patinaje sobre hielo. El Loudoun Ice Center ofrece todo tipo de actividades y clases tanto para niños como para adultos. Puedes acudir durante el horario de patinaje libre, tanto si eres un patinador experimentado como si estás empezando a aprender, o participar en una de las ligas de 3 contra 3. Hay ligas para patinadores y jugadores de todos los niveles, incluyendo partidos para adultos. El centro también ofrece un programa de desarrollo progresivo de hockey para niños que quieran mejorar su juego, y hay una academia de porteros para jugadores que quieran centrarse en sus habilidades bajo los palos. Trineos en Franklin Park El Franklin Park de Purcellville es uno de los mejores lugares de la zona para montar en trineo. Ya sea al día siguiente de que haya caído unas pulgadas de nieve o simplemente un día de fin de semana en el que te apetezca salir al aire libre, este es el lugar al que acudir. Se encuentra a menos de 30 minutos en coche de Sterling y merece mucho la pena el viaje. En el Franklin Park hay varias colinas diferentes para probar, con una colina más grande para quienes quieran coger más velocidad y otras más pequeñas para los más pequeños. También puedes explorar algunos de los senderos de este parque, lo cual es además una forma estupenda de pasar un bonito día de invierno. Parque Claude Moore No hay nada como el senderismo invernal, y el Parque Claude Moore ofrece más de 11 millas de senderos que puedes explorar en cualquier época del año. Solo asegúrate de vestirte adecuadamente para el tiempo antes de salir a hacer una ruta de senderismo en invierno. Ponte varias capas de ropa y botas cálidas e impermeables para mantener los pies secos. Puedes conseguir un mapa de los senderos en línea si visitas la página web del parque, para que puedas planificar tu ruta antes de empezar. Después de tu aventura, no te olvides de hacer una parada en el Loudoun Heritage Farm Museum. Panther Family Laser Tag Si hace mal tiempo y todos quieren quedarse en casa, Panther Family Laser Tag es una forma estupenda de pasar una emocionante tarde de invierno. Situado en Overland Park Drive, en Sterling, este centro de ocio ofrece una experiencia de laser tag de alta tecnología. Puedes formar equipo con tu familia y amigos para competir por la puntuación más alta. La pista de laser tag de varios niveles te permite moverte mientras intentas eliminar a los miembros de los otros equipos. No dejes de visitar estas zonas de Sterling (Virginia) y sus alrededores para disfrutar de divertidas actividades invernales. Puedes disfrutar del tiempo más fresco o quedarte en el interior y divertirte en un lugar cálido. Imagen «Patinando en la pista de hielo» de Valters Krontals, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

La escena gastronómica de Washington D. C. está en constante cambio y evolución, y con la apertura de nuevos restaurantes casi cada semana, resulta difícil estar al día de los mejores y más novedosos sitios para comer. Tanto si eres un amante de la gastronomía en busca de algo nuevo que probar como si simplemente te gusta salir a disfrutar de una buena comida, estos son algunos de los mejores restaurantes nuevos que puedes probar en Washington D. C. «Le Kon Le Kon» es un nuevo restaurante mexicano con cierta influencia asiática. Su propietario, Katsuji Tanabe, exconcursante de la temporada 12 de «Top Chef», ha creado una carta que incluye numerosos platos tradicionales mexicanos con algunos toques creativos. Uno de los platos más llamativos es una cabeza de cerdo que llega entera a la mesa y que, a continuación, los camareros se llevan rápidamente para convertirla en el relleno de tu taco. En Le Kon también puedes degustar deliciosas patas de cangrejo, además de filetes y bandejas de tacos para compartir. St. Anselm St. Anselm, en el distrito de Union Market, cuenta en su carta con fantásticos filetes, además de una gran variedad de otros platos. Este local destaca por su cocina abierta, con una gran parrilla a la vista de todos los comensales. Se pueden pedir platos como almejas con mantequilla de Chartreuse y corazones de alcachofa, chuletón de cerdo y solomillo de cordero. Los comensales también disfrutarán de la decoración poco habitual de St. Anselm, que contribuye a una experiencia fuera de lo común. Elle: Elle no solo es uno de los restaurantes nuevos más de moda en Washington D. C., sino que además figura en la lista de Bon Appétit de los 50 mejores restaurantes nuevos de Estados Unidos. Se trata de un híbrido entre cafetería-panadería y restaurante situado en Mount Pleasant que ofrece una amplia variedad de productos de panadería, con opciones tanto dulces como saladas para el almuerzo durante el día y numerosas y deliciosas cenas por la noche. Algunos de los platos que podrás encontrar en la carta son los spaetzle de almejas con fideos de huevo y almejas littleneck, o una tostada de kimchi a la parrilla acompañada de una salsa XO picante. El desayuno incluye una quiche del día, y para el almuerzo puedes pedir un sándwich cubano. La carta de repostería va rotando, por lo que cada día hay algo nuevo, desde scones hasta bagels y magdalenas. La Vie La Vie, en The Wharf, ofrece una decoración impresionante con amplios espacios abiertos y vistas al paseo marítimo. Siéntate en la terraza al aire libre para vivir una experiencia única mientras disfrutas de los platos de estilo mediterráneo. El chef divide la carta de bebidas en categorías inspiradas en el agua, para que puedas elegir entre cócteles refrescantes, atrevidos o fuertes mientras esperas tu comida. Puedes empezar con una bebida ligera y refrescante o atreverte con algo más intenso de la selección «Off the Deep End». Empieza con algo del bufé de platos fríos, como la torre de marisco «Riviera», o con unas crujientes coles de Bruselas. Los raviolis de langosta caseros son imprescindibles para los amantes de la pasta, aunque también puedes probar el filete con patatas fritas si prefieres la carne de vacuno. También hay varias opciones de marisco, como el branzino entero o el salmón rojo. No te pierdas estos restaurantes emergentes de Washington D.C. Imagen «Washington Navy Yard y USS Barry – 17/09/2013» de Tim Evanson, utilizada bajo licencia CC BY-SA 2.0

Los restaurantes «de la granja a la mesa» rinden homenaje a los ingredientes frescos y, lo mejor de todo, apoyan a los agricultores y productores locales. En el condado de Loudoun hay varios establecimientos que utilizan ingredientes de origen local, ya sean verduras de granjas de la zona o carne de carnicerías de Loudoun. No dejes de probar uno o varios de estos restaurantes «de la granja a la mesa» la próxima vez que te apetezca disfrutar de comida fresca y deliciosa. The Restaurant at Patowmack Farm The Restaurant at Patowmack Farm es un establecimiento galardonado y uno de los primeros restaurantes de granja de Estados Unidos. La granja se centra en métodos que preservan la tierra y el medio ambiente, y el restaurante utiliza ingredientes procedentes directamente de la granja. Los comensales disfrutan de una experiencia gastronómica única mientras se sientan en un invernadero acristalado con preciosas vistas al condado de Loudoun. El menú cambia a diario y con cada estación, y la inspiración para el menú de cada día proviene de la cosecha. Market Table Bistro El Market Table Bistro, en Lovettsville, sirve comida maravillosa elaborada con ingredientes frescos procedentes de agricultores y productores locales. El menú cambia continuamente para reflejar los ingredientes de temporada, e incluso ofrecen opciones sin gluten y veganas. Algunos de los platos que podrás encontrar, dependiendo de la temporada, incluyen un rollito de primavera de pawpaw o raviolis de setas. También hay macarrones con queso elaborados con queso de una quesería local, y un pastrami de panceta de cerdo que se sirve con buñuelos de maíz, col encurtida, sandía y salsa gastrique a la barbacoa. Acércate al Market Table Bistro para almorzar, cenar o tomar el brunch los fines de semana. El brunch incluye donuts glaseados caseros, tostadas francesas con canela, quiche de tomate y mucho más. The Wine Kitchen Situado en el centro de Leesburg, The Wine Kitchen es un bar de vinos y restaurante que ofrece un menú de temporada con ingredientes orgánicos locales. Los propietarios colaboran con ganaderos, queseros, bodegas y agricultores locales, por lo que puedes estar seguro de que todo es fresco, orgánico y elaborado en el propio condado de Loudoun o en los condados vecinos. Los comensales pueden disfrutar de una amplia variedad de catas de vinos y raciones. En otoño, puedes degustar coq au vin y pannacotta de calabaza, y en primavera, el chef prepara numerosos platos únicos a base de verduras frescas de temporada. En invierno, puedes contar con comidas sustanciosas y deliciosas elaboradas con maravillosos tubérculos. Magnolias at the Mill Dirígete a la región vinícola del condado de Loudoun y haz una parada en Magnolias at the Mill para disfrutar de una deliciosa comida. Este restaurante único ofrece comida de temporada elaborada con ingredientes de agricultores locales. Siempre hay especialidades del día que acompañan a los menús de temporada, que van cambiando tanto para el almuerzo como para la cena. Las opciones para cenar incluyen pizzas al horno de leña y hamburguesas locales a la parrilla de nogal americano, o también puedes pedir fettuccine de pollo ahumado local elaborado con beicon ahumado en casa, setas locales, espinacas, albahaca, tomates asados y gouda rallado. El menú incluye una lista de las granjas y productores locales para que puedas ver de dónde proceden los ingredientes. Disfruta de alimentos frescos locales en cualquiera de estos restaurantes del condado de Loudoun. El concepto «de la granja a la mesa» es una forma estupenda de apoyar a los agricultores y productores locales y de degustar comida deliciosa. Imagen «Borscht to Be» de Noël Zia Lee, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

El Complejo Deportivo y Recreativo Claude Moore tiene algo que ofrecer a todo el mundo. Con actividades al aire libre, oportunidades educativas y espacios naturales, el parque ofrece numerosas posibilidades para pasar el día explorando y divirtiéndose. Las entradas al parque se encuentran en Old Vestal’s Gap Road, que conduce al centro de visitantes, y en Loudoun Park Lane, que lleva al complejo deportivo y al centro comunitario. Una vez dentro, estas son algunas de las formas de pasar un día divertido en el parque. Senderismo: El parque cuenta con 11 millas de rutas de senderismo, con varias opciones diferentes entre las que elegir. La ruta Scout Trail rodea el parque y tiene una longitud de más de 3 millas; está dedicada a las Girl Scouts y los Boy Scouts y a sus proyectos de servicio que contribuyen a mejorar el parque. También hay varias rutas más cortas, cada una con sus propios marcadores de colores para ayudarte a orientarte. Puedes conseguir un mapa de las rutas en el centro de visitantes o por Internet. La zona natural: La zona natural del parque Claude Moor incluye el Área Patrimonial de Lanesville y el Museo de la Granja Patrimonial de Loudoun, además de pabellones cubiertos y un anfiteatro. También es donde se encuentran el centro de visitantes y el centro educativo. Pesca: Trae tu caña de pescar cuando visites el parque. Hay dos estanques de pesca repoblados con bagre de canal, lubina de boca grande y pez sol. Asegúrate de tener una licencia de pesca de Virginia si tienes 16 años o más, y recuerda que los niños menores de 12 años deben estar bajo la supervisión de un adulto mientras pescan. Deportes El «Sportsplex» es el lugar al que acudir para ver o practicar deportes. Hay cuatro campos de béisbol iluminados y tres campos de sóftbol iluminados, además de un campo de fútbol americano iluminado para que los niños puedan disfrutar de jugar bajo las luces. También hay disponible un campo de entrenamiento sin iluminación para muchos otros deportes, como el fútbol, el lacrosse y el fútbol americano bandera. La zona del Sportsplex cuenta además con un edificio de dos plantas que alberga el puesto de venta de comida, dos aseos y un espacio para reuniones. Área patrimonial de Lanesville Da un paseo por la carretera Vestal’s Gap Road, que en su día fue utilizada por los indígenas americanos, y descubre numerosos lugares de interés histórico a lo largo del recorrido. La zona patrimonial alberga la Lanesville House, una escuela de 1870 construida para los niños de las granjas, y el Centro de Naturaleza Frogshackle. Se trata de una cabaña de troncos de la década de 1860 que en su día se encontraba en una granja de Ashburn y que ahora es el centro de naturaleza del parque, donde se ofrecen actividades prácticas para los visitantes. La zona también cuenta con un retrete exterior que utilizaban los escolares y los arrendatarios de la granja, así como con la casa de los arrendatarios donde vivían los jornaleros. Diversión en el interior: el centro comunitario del parque alberga una piscina, una cancha de baloncesto y un rocódromo. Hay una piscina de ocio con un enorme tobogán acuático, un estudio de aeróbic y una pista de footing elevada. Una sala polivalente ofrece espacio para fiestas de cumpleaños, e incluso hay una sala para adolescentes donde los jóvenes pueden reunirse. El Claude Moore Park and Recreation Sportsplex ofrece actividades tanto en el interior como al aire libre para toda la familia. Acércate aquí en un día soleado para hacer senderismo y pescar, o en un día lluvioso para nadar en la piscina cubierta y jugar al baloncesto. Imagen «Grayson Highlands State Park» de Gamma Man, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

¿Has probado la injera, los tibs o el kitfo? Si no es así, te espera una delicia. Estos platos son básicos de la cocina etíope y seguro que se convertirán en tus nuevos favoritos. Por suerte, hay muchos locales en Sterling (Virginia) que sirven estos y otros platos deliciosos. Echa un vistazo a estos cinco restaurantes de Sterling y sus alrededores que preparan una fantástica comida etíope. Restaurante etíope Enatye El restaurante etíope Enatye es uno de los locales mejor valorados de la ciudad. El menú principal incluye opciones de desayuno, como huevos revueltos con dabbo, pan esh o injera, un «pan de huevo» (pan tostado relleno de verduras) y chechebsa (injera desmenuzada servida con una salsa de ternera y verduras). Para el almuerzo y la cena se ofrecen ensaladas, guarniciones y platos principales. El restaurante etíope Enatye se encuentra en el 275 de Sunset Park Drive. El local abre de lunes a sábado, de 10:00 a 21:00. Restaurante etíope Hawwi El restaurante etíope Hawwi es otro local de Virginia que recibe constantemente buenas críticas. Sin duda, es una visita obligada para los amantes de la injera. Su amplia carta incluye platos típicos como el baba ghanoush, el falafel con hummus y la chechebsa. Se sirven opciones de desayuno, almuerzo y cena. De postre, prueba la tarta de queso, el baklava o el arroz con leche; es gratis con cada plato principal. El restaurante etíope Hawwi se encuentra en el 1125 de Queen St, en Alexandria. Abre de martes a domingo, de 11:00 a 21:00. Mesob Café El Mesob Café presume de ofrecer la mejor comida etíope de la costa de Virginia, pero tendrás que juzgarlo por ti mismo. Sin embargo, la comida es indiscutiblemente excepcional, con opciones como el kitfo y el tibs para el almuerzo y la cena. Prueba el doro wot o el siga wot si te interesan los platos tradicionales etíopes. Este restaurante también cuenta con numerosas opciones vegetarianas aptas para una dieta vegana. Además, ofrece postres y café. El Mesob Cafe abre todos los días de 10:00 a 22:00. Se encuentra en el 1141 de Elden St, n.º 107, en la vecina Herndon. Manna Bistro & Bakery Si te encuentras en Centreville, hazte un favor y acércate a Manna Bistro & Bakery. Es una opción estupenda para quienes solo quieren bollería y café, pero también hay un menú completo para el almuerzo y la cena. Entre los platos principales más populares se encuentran el doro wat, el kaey de ternera y el tibs de cordero. El restaurante también sirve marisco y platos españoles. Además, como también es una panadería, el local cuenta con numerosas opciones de postres. Manna Bistro & Bakery se encuentra en el 14215 de Centreville Square, en Centreville. Abre todos los días hasta las 20:30. Dama Ethiopian Restaurant Pastry and Cafe Dama Ethiopian Restaurant Pastry and Cafe es otra excelente opción para quienes no tengan mucho apetito. A medio camino entre cafetería y panadería, puedes pasarte por allí solo para tomar un poco de cafeína y unos pasteles por la mañana. Sin embargo, si tienes más hambre, prueba algunos platos tradicionales etíopes servidos sobre injera. El Dama Ethiopian Restaurant Pastry and Café se encuentra en el 6669 de Little River Turnpike, en Annandale. Abre todos los días de 10:00 a 21:00. Que te entre el apetito en Sterling (Virginia) es una excusa maravillosa para probar una nueva gastronomía o volver a tus lugares favoritos de la ciudad. Si ninguno de estos restaurantes etíopes entra en esta última categoría para ti, ten por seguro que se convertirán en tus nuevos lugares favoritos tras tu primera visita. Imagen vía Flickr de starpause kid, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

Washington, D.C. es un centro neurálgico de la política, el turismo y los negocios. Por eso, como es lógico, la vida en la ciudad puede resultar bastante ajetreada debido a las aglomeraciones. Afortunadamente, la capital también está muy bien situada, cerca de la costa de Virginia y de la zona rural de Maryland. Esto significa que a los residentes nunca les faltan opciones cuando quieren escapar en busca de paz y tranquilidad en la naturaleza. Echa un vistazo a estos tres campings cerca de Washington, D.C. la próxima vez que quieras alejarte del ajetreo de la ciudad. Capitol KOA KOA —Kampgrounds of America— es una cadena de campings de gestión privada repartidos por todo Estados Unidos y Canadá. Entre ellos se encuentra uno situado entre Washington, D.C. y Baltimore. Durante las horas punta de la mañana, se tarda aproximadamente 75 minutos en llegar al camping. El río Severn, que desemboca en el Atlántico, está a solo un corto trayecto en coche del camping. Una de las principales ventajas de alojarse en Capitol KOA son sus numerosas comodidades. Entre ellas se incluyen: un parque para perros, venta de leña, alquiler de bombonas de propano de pago, alquiler de bicicletas de pago, servicio de transporte turístico de pago, conexión Wi-Fi, pabellones públicos y acceso gratuito a la piscina desde finales de mayo hasta principios de septiembre. El camping admite autocaravanas y caravanas de hasta 90 pies de eslora. Consulta en línea las ofertas y otra información sobre la estancia en Capitol KOA. El camping se encuentra en el 768 de Cecil Ave N, en Millersville, Maryland. Puedes hacer el check-in a partir del mediodía y debes hacer el check-out antes del mediodía del día de salida. Parque Estatal de Cunningham Falls Para una experiencia de acampada más alejada de las grandes ciudades de la costa de EE. UU., dirígete hacia el noroeste pasando por Frederick, Virginia. La carretera U.S. 15 te llevará directamente al Parque Estatal de Cunningham Falls. Aquí encontrarás 180 opciones de acampada, entre las que se incluyen nueve cabañas y docenas de parcelas para una estancia rústica. Sin embargo, el recinto cuenta con duchas de agua caliente y aseos con cisterna, por lo que no se trata ni de «glamping» ni de la experiencia de acampada más austera de la zona. Las cataratas Cunningham, que dan nombre al parque, son una cascada de 78 pies a la que se puede llegar siguiendo los senderos del parque. Prepárate para hacer algo de senderismo si quieres contemplar esta impresionante vista. Parque Greenbelt: si buscas una opción más cercana a Washington, D.C., dirígete hacia el noreste por la autopista Baltimore-Washington Parkway. Aunque el lugar está a solo 13 millas de distancia, puedes tardar unos 45 minutos en llegar durante el tráfico matutino. Aun así, la proximidad del camping a la metrópoli lo convierte en una buena opción para quienes quieran visitar la capital y otras zonas de Virginia y Maryland. Se trata de un parque nacional y de una zona relativamente pequeña. Aunque hay senderos para caminar, no esperes el mismo nivel de rutas de senderismo que encontrarás en el Parque Estatal de Cunningham Falls. Las instalaciones son básicas, pero ningún otro camping ofrece un acceso tan fácil a D.C. y a Baltimore. Los lugares de interés cultural y político de Washington, D.C. son solo una parte del encanto de esta zona. La capital está rodeada de muchos campings maravillosos y otros espacios verdes, lo que facilita a residentes y turistas escaparse un rato a la naturaleza. Incluye una acampada en tu próximo viaje a D.C. o acércate a uno de estos lugares cuando necesites un respiro de la vida urbana. Imagen «Camp Cooking» de poly.kiss, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

El Sendero de los Apalaches recorre toda la costa este, desde Georgia hasta Maine, y tiene una longitud exacta de 2.190 millas. Cada año, muchos excursionistas intentan recorrerlo en su totalidad, pero solo uno de cada cuatro lo consigue. Si te apetece vivir una aventura pero no sientes la necesidad de recorrerlo todo, Virginia cuenta con 544 millas del sendero, más que cualquier otro estado. Más de 100 de estas millas se encuentran en el Parque Nacional de Shenandoah, con magníficos senderos y hermosas vistas. Aquí tienes una guía para recorrer el tramo de Virginia del Sendero de los Apalaches. Parque Nacional de Shenandoah El tramo del Sendero de los Apalaches que atraviesa el Parque Nacional de Shenandoah está bien mantenido y ofrece algunas colinas suaves para quienes no tienen tanta experiencia. Puedes recorrer este tramo en primavera y de septiembre a octubre. También hay otras rutas en el parque, así que asegúrate de seguir las marcas blancas del Sendero de los Apalaches. Las marcas azules indican una ruta de senderismo y las amarillas, rutas ecuestres. Parque Estatal Grayson Highlands Se puede acceder al Sendero de los Apalaches desde el Parque Estatal Grayson Highlands. Adéntrate en el sendero que discurre por campos abiertos con hermosas vistas panorámicas. Podrás ver los famosos ponis salvajes de la zona y explorar varios tipos de entornos diferentes a lo largo del camino. Haz una ruta corta de solo 2 millas, o alárgala hasta recorrer las 10 millas del sendero. Ten en cuenta que en este tramo suele hacer más fresco y hay niebla, con posibilidad de mal tiempo. La Blue Ridge Parkway Dirígete más al sur para encontrarte con un terreno más difícil. Este tramo del Sendero de los Apalaches incluye varias subidas de entre 2.000 y 3.000 pies y atraviesa algunas crestas y valles en su camino hacia Roanoke. El sendero discurre más o menos en paralelo a la Blue Ridge Parkway y, aunque se encuentra a varias millas de distancia, la cruza dos veces a lo largo de sus 70 millas. Puedes aparcar en la zona de aparcamiento de Humpback Gap y subir al monte Humpback para realizar una ruta de 2 millas por el Sendero de los Apalaches, pero ten en cuenta que se trata de una ruta exigente y no es recomendable para excursionistas sin experiencia. Angels Rest: si quieres disfrutar de unas vistas increíbles, recorre el tramo del Sendero de los Apalaches que asciende por la parte noreste del monte Pearis. Por el camino, te encontrarás con tres miradores preciosos. El sendero comienza cerca de Pearisburg y sigue varias curvas cerradas hasta subir por una cresta. Una vez que llegues a la cima, puedes cruzar el jardín de rocas y llegar a Angels Rest. La recompensa por esta exigente ruta son las espectaculares vistas del valle del New River. Después de disfrutar de las vistas, dirígete hacia el sur bajando por el monte Pearis hasta otro mirador y, a continuación, sigue hasta el mirador del valle de Wilburn. Con cientos de millas del Sendero de los Apalaches atravesando Virginia, hay rutas de senderismo para aventureros de todo tipo. Elige un paseo relajante por uno de los senderos más llanos y bien cuidados, o ponte a prueba en algunas de las subidas más empinadas. Imagen «Mirador de Thorofare Mountain, Parque Nacional de Shenandoah», de MatthewBenson, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

A veces se disfruta de la mejor comida en los restaurantes más modestos. No hace falta gastarse mucho dinero ni ir al local más elegante de la ciudad para disfrutar de una cena deliciosa. La mayoría de las veces, la mejor comida se encuentra en esos pequeños tesoros ocultos de gestión familiar. No dejes de probar uno de estos sorprendentes «agujeros en la pared» de Washington D. C. la próxima vez que te apetezca comer bien sin complicaciones. Well Dressed Burrito: Si no eres de la zona de D.C., lo más probable es que pases de largo por Well Dressed Burrito sin darle importancia. Pero eso sería un gran error. Situado en el callejón entre la calle N y la calle 19, este local sirve algunos de los burritos más deliciosos de la zona. Las raciones son enormes, tanto si pides un burrito, una enchilada o cualquiera de las otras opciones tex-mex del menú, y no te costará un ojo de la cara. Hay una pequeña zona para comer, pero muchos clientes piden la comida para llevar. Eso sí, asegúrate de llegar temprano si no quieres hacer cola. Granville Moore’s Granville Moore’s ofrece un ambiente rústico con platos de inspiración belga, como los ñoquis con macarrones y queso. Situado en el H Street Corridor, este gastropub es uno de los favoritos de los lugareños, donde puedes ir a relajarte y disfrutar de buena comida. El menú incluye pescado fresco del mercado, varios platos diferentes de mejillones y algunos platos tradicionales de pub, como la hamburguesa doble, el filete con queso y el sándwich de pollo. Las patatas fritas cortadas a mano se sirven con una selección de salsas, como mayonesa de trufa o mayonesa de pesto, y siempre hay platos del día. Dama Pastry & Café A los amantes de la comida etíope les encantará Dama Pastry & Café. Este local de la zona de Arlington no parece gran cosa desde fuera, pero al entrar la cosa cambia por completo. Su ambiente tranquilo y relajado es perfecto tanto para una cita romántica como para un grupo. Todos los platos se sirven sobre el tradicional pan injera, al estilo familiar para que todos puedan compartir. El menú tiene opciones para todos los gustos, incluyendo ternera, cordero, pollo y algunos platos vegetarianos. Después de comer, Dama sirve un delicioso té de jengibre, y puedes llevarte algo de la panadería. Dumplings and Beyond Acércate a Dumplings and Beyond para degustar algunas de las mejores empanadillas de la zona de Washington D. C. Puedes pedirlas al vapor o fritas, y son enormes. Este local se encuentra en la zona de Glover Park y no es accesible en metro, así que, si puedes llegar hasta allí, nunca está demasiado lleno. Además de las empanadillas, el menú también incluye una variedad de platos chinos. Solo tienes que reservar tiempo de sobra para comer en «Dumplings and Beyond», ya que los camareros llevan un ritmo lento y relajado, por lo que tendrás tiempo de sobra para pensar qué quieres y disfrutarlo cuando llegue a la mesa. Prueba uno de estos pequeños locales ocultos de Washington D. C. la próxima vez que te apetezca una comida excelente sin todo el ajetreo que conlleva ir a un restaurante de lujo. Imagen «empanadillas al vapor» de stu_spivack, utilizada bajo licencia CC BY-SA 2.0