Blog

El nuevo asistente personal de BMW te hace sentir que no estás solo, estés donde estés en la carretera. El fabricante pondrá esta tecnología a disposición en la primavera de 2019 en determinados modelos que cuenten con el nuevo sistema BMW iDrive 7.0 y como parte del Live Cockpit Professional. Este servicio ayudará tanto al conductor como a los pasajeros con muchas de las funciones del coche, ofrecerá asistencia con las indicaciones de ruta y proporcionará información sobre el vehículo. Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre el Asistente Personal Inteligente de BMW. Tu compañero digital: cuando los propietarios empiecen a utilizar por primera vez su asistente personal de BMW, este responderá a «Hey BMW», pero puedes cambiar esto y ponerle un nombre a tu vehículo a través del perfil digital de cliente. El sistema permitirá a los propietarios llamarlo como quieran, e incluso pueden elegir el género. El asistente responde al lenguaje natural y, con el tiempo, el sistema crea un personaje digital que interactúa contigo. Cuanto más utilices el coche y el asistente, mejor te conocerá y podrá predecir lo que necesitas incluso antes de que tengas que pedirlo. Puede controlar los ajustes del vehículo El asistente personal está siempre disponible para ayudarte a sentirte más cómodo. Responderá tanto a peticiones directas como a frases vagas. Puedes pedirle específicamente que encienda la calefacción o decirle que tienes frío, y él subirá la temperatura por ti. Si le dices a tu compañero digital que estás cansado, ajustará la iluminación ambiental del coche, así como la música y la temperatura, para ayudarte a mantenerte alerta. Ayuda a mejorar la productividad El asistente funciona con Microsoft Office 365 y te leerá los correos electrónicos mientras conduces. Incluso puede predecir tus rutas de viaje en función de la hora del día. Tomará la información de tu calendario y te ofrecerá indicaciones para llegar a una próxima reunión o cita. Manual de usuario activado por voz El asistente personal de BMW lo sabe todo sobre tu coche. No tienes que hojear páginas y páginas de información para averiguar qué funciones tiene o qué significa una determinada luz indicadora. Solo tienes que preguntar y tu asistente digital te lo dirá. Los coches de gama alta, como los BMW, suelen ofrecer muchas más funciones de las que los conductores conocen, y ahora puedes descubrir todo lo relacionado con las prestaciones de tu coche con solo escuchar al asistente mientras conduces. Información del vehículo Con el tiempo, a medida que el asistente personal aprende tus hábitos de conducción, puede empezar a ofrecerte consejos de conducción para ayudarte a ahorrar combustible. También puede avisarte cuando haya problemas en el vehículo que debas solucionar, como una presión baja en los neumáticos. Te enviará recordatorios de mantenimiento e incluso puede programar la cita por ti, de modo que lo único que tienes que hacer es acudir. BMW ha diseñado esta tecnología para conocer al conductor y mejorar continuamente cada día. El asistente personal recordará tus preferencias e incluso te ofrecerá sugerencias para que tu viaje sea más cómodo y seguro. Imagen «BMW 650i» de tFidelis, utilizada bajo licencia CC BY-SA 2.0

El Complejo Deportivo y Recreativo Claude Moore tiene algo que ofrecer a todo el mundo. Con actividades al aire libre, oportunidades educativas y espacios naturales, el parque ofrece numerosas posibilidades para pasar el día explorando y divirtiéndose. Las entradas al parque se encuentran en Old Vestal’s Gap Road, que conduce al centro de visitantes, y en Loudoun Park Lane, que lleva al complejo deportivo y al centro comunitario. Una vez dentro, estas son algunas de las formas de pasar un día divertido en el parque. Senderismo: El parque cuenta con 11 millas de rutas de senderismo, con varias opciones diferentes entre las que elegir. La ruta Scout Trail rodea el parque y tiene una longitud de más de 3 millas; está dedicada a las Girl Scouts y los Boy Scouts y a sus proyectos de servicio que contribuyen a mejorar el parque. También hay varias rutas más cortas, cada una con sus propios marcadores de colores para ayudarte a orientarte. Puedes conseguir un mapa de las rutas en el centro de visitantes o por Internet. La zona natural: La zona natural del parque Claude Moor incluye el Área Patrimonial de Lanesville y el Museo de la Granja Patrimonial de Loudoun, además de pabellones cubiertos y un anfiteatro. También es donde se encuentran el centro de visitantes y el centro educativo. Pesca: Trae tu caña de pescar cuando visites el parque. Hay dos estanques de pesca repoblados con bagre de canal, lubina de boca grande y pez sol. Asegúrate de tener una licencia de pesca de Virginia si tienes 16 años o más, y recuerda que los niños menores de 12 años deben estar bajo la supervisión de un adulto mientras pescan. Deportes El «Sportsplex» es el lugar al que acudir para ver o practicar deportes. Hay cuatro campos de béisbol iluminados y tres campos de sóftbol iluminados, además de un campo de fútbol americano iluminado para que los niños puedan disfrutar de jugar bajo las luces. También hay disponible un campo de entrenamiento sin iluminación para muchos otros deportes, como el fútbol, el lacrosse y el fútbol americano bandera. La zona del Sportsplex cuenta además con un edificio de dos plantas que alberga el puesto de venta de comida, dos aseos y un espacio para reuniones. Área patrimonial de Lanesville Da un paseo por la carretera Vestal’s Gap Road, que en su día fue utilizada por los indígenas americanos, y descubre numerosos lugares de interés histórico a lo largo del recorrido. La zona patrimonial alberga la Lanesville House, una escuela de 1870 construida para los niños de las granjas, y el Centro de Naturaleza Frogshackle. Se trata de una cabaña de troncos de la década de 1860 que en su día se encontraba en una granja de Ashburn y que ahora es el centro de naturaleza del parque, donde se ofrecen actividades prácticas para los visitantes. La zona también cuenta con un retrete exterior que utilizaban los escolares y los arrendatarios de la granja, así como con la casa de los arrendatarios donde vivían los jornaleros. Diversión en el interior: el centro comunitario del parque alberga una piscina, una cancha de baloncesto y un rocódromo. Hay una piscina de ocio con un enorme tobogán acuático, un estudio de aeróbic y una pista de footing elevada. Una sala polivalente ofrece espacio para fiestas de cumpleaños, e incluso hay una sala para adolescentes donde los jóvenes pueden reunirse. El Claude Moore Park and Recreation Sportsplex ofrece actividades tanto en el interior como al aire libre para toda la familia. Acércate aquí en un día soleado para hacer senderismo y pescar, o en un día lluvioso para nadar en la piscina cubierta y jugar al baloncesto. Imagen «Grayson Highlands State Park» de Gamma Man, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

¿Estás buscando un coche nuevo y te estás planteando comprar un BMW? Si tienes dudas, probablemente sea por el precio de venta. Es cierto que estos coches cuestan más que otros modelos, pero también cuentan con características que no encontrarás en ningún otro fabricante. Estas son algunas de las razones por las que los BMW merecen la inversión en cuanto a calidad, lujo, rendimiento y fiabilidad. Calidad y lujo: los BMW son, sin lugar a dudas, magníficos. Si esperas llamar la atención cada vez que te subas a tu coche, ten por seguro que estos modelos lo conseguirán. Incluso las opciones más prácticas tienen un aspecto elegante y deportivo que ninguna otra marca puede imitar. Esto también es válido para el nuevo i8. Este híbrido enchufable, que se fabrica desde 2014, tiene un precio elevado, pero es sencillamente precioso. Aunque este BMW es famoso por su eficiencia, te costará decidir qué te gusta más: la increíble eficiencia del vehículo, que alcanza aproximadamente 112 millas por galón, o el hecho de que el i8 parezca una máquina elegante sacada de una película de ciencia ficción. Rendimiento: elijas el BMW que elijas, disfrutarás de una experiencia de conducción fantástica. Incluso los nuevos i8 Roadster y Coupé —vehículos híbridos— ofrecen 369 caballos de potencia y pueden pasar de cero a 60 millas por hora en 4,2 segundos. Muchos otros coches de la gama BMW son increíblemente rápidos y divertidos de conducir también. El nuevo M5, por ejemplo, alcanza los 617 caballos de potencia y es el vehículo más rápido que ha fabricado la marca. El programa de vehículos de ocasión certificados de BMW: cuando visites un concesionario oficial, verás vehículos de ocasión certificados en el recinto. Estos BMW han superado una inspección exhaustiva para garantizar su calidad. Solo se les realiza el mantenimiento con recambios originales y no superan las 60 000 millas. Por último, se garantiza que estos BMW tienen un historial de mantenimiento impecable. Si compras un vehículo de segunda mano a través de este programa, puedes estar seguro de que el riguroso control del fabricante a la hora de certificar estos vehículos justifica su precio. Cobertura de la garantía: todos los BMW nuevos incluyen una garantía de cuatro años o 50 000 millas que cubre determinadas reparaciones. Esta garantía es transferible a los nuevos propietarios, por lo que, si compras un vehículo de segunda mano, heredarás la cobertura siempre que no hayas superado el límite de años o millas. Si compras un vehículo de segunda mano a través del programa de vehículos de ocasión certificados, se te concederá automáticamente un año adicional de cobertura con millas ilimitadas, además de lo que quede de la garantía del vehículo nuevo. Al comprar un vehículo de segunda mano, también tienes la opción de adquirir una cobertura ampliada. Esto te proporcionará protección de garantía para tu BMW hasta el máximo permitido por el fabricante: seis años. Características de vanguardia BMW siempre está superando los límites de lo que un vehículo puede hacer. Por ejemplo, el i8 de 2019 cuenta con tecnología de recarga durante la conducción. Si agotas la carga eléctrica en la carretera y pasas a la propulsión de gasolina, el motor comenzará a recargar el vehículo. ¿Aún necesitas más motivos para convencerte? Echa un vistazo a algunos BMW en persona. No hay nada mejor que ponerse al volante de uno de estos vehículos, así que ven a ver el stock de BMW of Sterling y haz una prueba de conducción con tus favoritos. Imagen cortesía de BMW

¿Has probado la injera, los tibs o el kitfo? Si no es así, te espera una delicia. Estos platos son básicos de la cocina etíope y seguro que se convertirán en tus nuevos favoritos. Por suerte, hay muchos locales en Sterling (Virginia) que sirven estos y otros platos deliciosos. Echa un vistazo a estos cinco restaurantes de Sterling y sus alrededores que preparan una fantástica comida etíope. Restaurante etíope Enatye El restaurante etíope Enatye es uno de los locales mejor valorados de la ciudad. El menú principal incluye opciones de desayuno, como huevos revueltos con dabbo, pan esh o injera, un «pan de huevo» (pan tostado relleno de verduras) y chechebsa (injera desmenuzada servida con una salsa de ternera y verduras). Para el almuerzo y la cena se ofrecen ensaladas, guarniciones y platos principales. El restaurante etíope Enatye se encuentra en el 275 de Sunset Park Drive. El local abre de lunes a sábado, de 10:00 a 21:00. Restaurante etíope Hawwi El restaurante etíope Hawwi es otro local de Virginia que recibe constantemente buenas críticas. Sin duda, es una visita obligada para los amantes de la injera. Su amplia carta incluye platos típicos como el baba ghanoush, el falafel con hummus y la chechebsa. Se sirven opciones de desayuno, almuerzo y cena. De postre, prueba la tarta de queso, el baklava o el arroz con leche; es gratis con cada plato principal. El restaurante etíope Hawwi se encuentra en el 1125 de Queen St, en Alexandria. Abre de martes a domingo, de 11:00 a 21:00. Mesob Café El Mesob Café presume de ofrecer la mejor comida etíope de la costa de Virginia, pero tendrás que juzgarlo por ti mismo. Sin embargo, la comida es indiscutiblemente excepcional, con opciones como el kitfo y el tibs para el almuerzo y la cena. Prueba el doro wot o el siga wot si te interesan los platos tradicionales etíopes. Este restaurante también cuenta con numerosas opciones vegetarianas aptas para una dieta vegana. Además, ofrece postres y café. El Mesob Cafe abre todos los días de 10:00 a 22:00. Se encuentra en el 1141 de Elden St, n.º 107, en la vecina Herndon. Manna Bistro & Bakery Si te encuentras en Centreville, hazte un favor y acércate a Manna Bistro & Bakery. Es una opción estupenda para quienes solo quieren bollería y café, pero también hay un menú completo para el almuerzo y la cena. Entre los platos principales más populares se encuentran el doro wat, el kaey de ternera y el tibs de cordero. El restaurante también sirve marisco y platos españoles. Además, como también es una panadería, el local cuenta con numerosas opciones de postres. Manna Bistro & Bakery se encuentra en el 14215 de Centreville Square, en Centreville. Abre todos los días hasta las 20:30. Dama Ethiopian Restaurant Pastry and Cafe Dama Ethiopian Restaurant Pastry and Cafe es otra excelente opción para quienes no tengan mucho apetito. A medio camino entre cafetería y panadería, puedes pasarte por allí solo para tomar un poco de cafeína y unos pasteles por la mañana. Sin embargo, si tienes más hambre, prueba algunos platos tradicionales etíopes servidos sobre injera. El Dama Ethiopian Restaurant Pastry and Café se encuentra en el 6669 de Little River Turnpike, en Annandale. Abre todos los días de 10:00 a 21:00. Que te entre el apetito en Sterling (Virginia) es una excusa maravillosa para probar una nueva gastronomía o volver a tus lugares favoritos de la ciudad. Si ninguno de estos restaurantes etíopes entra en esta última categoría para ti, ten por seguro que se convertirán en tus nuevos lugares favoritos tras tu primera visita. Imagen vía Flickr de starpause kid, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

Tanto si te decantas por un modelo deportivo como por uno muy práctico, tu BMW te garantizará una experiencia de conducción de lujo. Elegir tu primer vehículo BMW no es como comprar otras marcas y modelos. Estas son algunas de las cosas que todo nuevo propietario debería saber antes de salir del concesionario con su primer BMW. Comprueba las garantías y los paquetes de mantenimiento. Cada BMW nuevo viene con una garantía estándar que cubre determinadas reparaciones. Esta garantía tiene una vigencia de hasta cuatro años o 50.000 millas. Es transferible, por lo que, si el vehículo no ha alcanzado ninguno de estos límites, heredarás la cobertura al comprarlo de segunda mano. Si compras un vehículo de segunda mano, es posible que las garantías y los paquetes de mantenimiento se apliquen o no a tu vehículo. Pregunta a tu concesionario cuánta cobertura queda de los paquetes actuales. Es posible que tengas que ampliar tu cobertura o adquirir una nueva garantía para asegurarte de que tu BMW esté protegido. Ten en cuenta que, si eliges un BMW de segunda mano certificado, vendrá con un año adicional de cobertura con millas ilimitadas tras la finalización de la garantía de cuatro años o 50 000 millas. Infórmate sobre el Programa de Vehículos de Ocasión Certificados de BMW Quienes compren un vehículo de segunda mano deberían informarse sobre el Programa de Vehículos de Ocasión Certificados de BMW. Si encuentras un vehículo que forma parte de este programa, significa que el coche o SUV: Ha sido inspeccionado y reacondicionado a fondo por un técnico de BMW. Cuenta con un historial de mantenimiento impecable, confirmado mediante un informe CARFAX. Solo se le han realizado revisiones con recambios oficiales de BMW. Más de 300 millas, pero menos de 60 000 millas. Se han realizado las reparaciones necesarias para corregir cualquier problema antes de su certificación. Se trata de una gran oferta para los nuevos conductores de estos vehículos, pero conviene señalar que no todos los BMW de segunda mano son vehículos de ocasión certificados. Tendrás que acudir a un concesionario y preguntar por los vehículos que cumplen los criterios para acogerse a este programa. Esta certificación te da la tranquilidad de saber que no solo estás consiguiendo una oferta excepcional, sino también que tu BMW funcionará bien. Vigila los líquidos Si vienes de un vehículo que no es de gama alta, es posible que te sorprendan las responsabilidades adicionales que conlleva el mantenimiento rutinario de un BMW. Por ejemplo, la mayoría de los BMW más nuevos requieren aceite sintético y gasolina de alta calidad. Si ignoras estas necesidades, puedes dañar el motor y acortar la vida útil de tu BMW. Ten en cuenta el coste del mantenimiento futuro Del mismo modo, si alguna vez necesitas reparar el vehículo en el futuro, tendrás que comprar recambios específicos para tu BMW. Es de esperar que estos sean más caros que los que pagarías por modelos que no son de lujo. Los frenos de BMW, por ejemplo, son de alta calidad y utilizan pastillas blandas que se desgastan más rápido que otros tipos de frenos. Aunque tendrás que investigar un poco más a la hora de comprar un BMW, tu esfuerzo dará sus frutos. No solo encontrarás un vehículo de calidad de uno de los mejores fabricantes del mercado, sino que también serás un consumidor informado, listo para entrar en el concesionario con confianza. Pásate por BMW of Sterling si tienes alguna duda y para probar tus modelos favoritos de BMW. Imagen «BMW» de Max Patzig, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

Washington, D.C. es un centro neurálgico de la política, el turismo y los negocios. Por eso, como es lógico, la vida en la ciudad puede resultar bastante ajetreada debido a las aglomeraciones. Afortunadamente, la capital también está muy bien situada, cerca de la costa de Virginia y de la zona rural de Maryland. Esto significa que a los residentes nunca les faltan opciones cuando quieren escapar en busca de paz y tranquilidad en la naturaleza. Echa un vistazo a estos tres campings cerca de Washington, D.C. la próxima vez que quieras alejarte del ajetreo de la ciudad. Capitol KOA KOA —Kampgrounds of America— es una cadena de campings de gestión privada repartidos por todo Estados Unidos y Canadá. Entre ellos se encuentra uno situado entre Washington, D.C. y Baltimore. Durante las horas punta de la mañana, se tarda aproximadamente 75 minutos en llegar al camping. El río Severn, que desemboca en el Atlántico, está a solo un corto trayecto en coche del camping. Una de las principales ventajas de alojarse en Capitol KOA son sus numerosas comodidades. Entre ellas se incluyen: un parque para perros, venta de leña, alquiler de bombonas de propano de pago, alquiler de bicicletas de pago, servicio de transporte turístico de pago, conexión Wi-Fi, pabellones públicos y acceso gratuito a la piscina desde finales de mayo hasta principios de septiembre. El camping admite autocaravanas y caravanas de hasta 90 pies de eslora. Consulta en línea las ofertas y otra información sobre la estancia en Capitol KOA. El camping se encuentra en el 768 de Cecil Ave N, en Millersville, Maryland. Puedes hacer el check-in a partir del mediodía y debes hacer el check-out antes del mediodía del día de salida. Parque Estatal de Cunningham Falls Para una experiencia de acampada más alejada de las grandes ciudades de la costa de EE. UU., dirígete hacia el noroeste pasando por Frederick, Virginia. La carretera U.S. 15 te llevará directamente al Parque Estatal de Cunningham Falls. Aquí encontrarás 180 opciones de acampada, entre las que se incluyen nueve cabañas y docenas de parcelas para una estancia rústica. Sin embargo, el recinto cuenta con duchas de agua caliente y aseos con cisterna, por lo que no se trata ni de «glamping» ni de la experiencia de acampada más austera de la zona. Las cataratas Cunningham, que dan nombre al parque, son una cascada de 78 pies a la que se puede llegar siguiendo los senderos del parque. Prepárate para hacer algo de senderismo si quieres contemplar esta impresionante vista. Parque Greenbelt: si buscas una opción más cercana a Washington, D.C., dirígete hacia el noreste por la autopista Baltimore-Washington Parkway. Aunque el lugar está a solo 13 millas de distancia, puedes tardar unos 45 minutos en llegar durante el tráfico matutino. Aun así, la proximidad del camping a la metrópoli lo convierte en una buena opción para quienes quieran visitar la capital y otras zonas de Virginia y Maryland. Se trata de un parque nacional y de una zona relativamente pequeña. Aunque hay senderos para caminar, no esperes el mismo nivel de rutas de senderismo que encontrarás en el Parque Estatal de Cunningham Falls. Las instalaciones son básicas, pero ningún otro camping ofrece un acceso tan fácil a D.C. y a Baltimore. Los lugares de interés cultural y político de Washington, D.C. son solo una parte del encanto de esta zona. La capital está rodeada de muchos campings maravillosos y otros espacios verdes, lo que facilita a residentes y turistas escaparse un rato a la naturaleza. Incluye una acampada en tu próximo viaje a D.C. o acércate a uno de estos lugares cuando necesites un respiro de la vida urbana. Imagen «Camp Cooking» de poly.kiss, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

Cambiar el aceite de tu coche con regularidad es una parte importante de cualquier plan de mantenimiento. En BMW of Sterling ofrecemos una amplia gama de servicios para tu coche, no solo para los modelos BMW. Echa un vistazo a nuestro Departamento de Servicio para ver la lista completa de servicios que ofrecemos, incluido el cambio de aceite, así como para obtener más información sobre BMW FastService® y concertar tu cita en línea. Para aquellos entusiastas de BMW a los que les gusta ensuciarse las manos, echa un vistazo a esta práctica guía sobre cómo cambiar correctamente el aceite de tu coche.

La Serie 8 de BMW es un potente vehículo de lujo que vuelve para el año modelo 2019. Tras una ausencia de 20 años, BMW recuperará el Coupé de la Serie 8, y está mejor que nunca. El modelo de 2019 estará disponible en dos versiones diferentes: en primer lugar, el M850i xDrive M Performance, y en segundo lugar, el 840d xDrive Coupé. Pronto llegará a los concesionarios, y estas son algunas de las razones por las que la Serie 8 de BMW de 2019 será el mejor coche de lujo del mercado. La potencia: cada modelo contará con su propio sistema de propulsión; el M850i xDrive será el primero en salir al mercado con su motor V8 biturbo de 4,4 litros, que desarrolla 530 caballos de potencia y 553 libras-pie de par motor. BMW lo combina con una transmisión automática de ocho velocidades; según la marca, puede pasar de 0 a 60 millas por hora en solo 3,6 segundos y alcanza una velocidad máxima limitada electrónicamente a 155 mph. A lo largo de este año, BMW también lanzará el 840d xDrive Coupé, que contará con un motor diésel de seis cilindros. El aspecto exterior: esta última Serie 8 es elegante. En la parte delantera, cuenta con faros estrechos y presenta un perfil alargado y bajo con una forma cincelada que le confiere un aspecto más extremo que el del resto de vehículos de altas prestaciones de la gama BMW. Las rejillas en forma de riñón están unidas por una banda cromada, y los laterales cuentan con salidas de aire complementadas con unas líneas de carácter que le dan un aspecto audaz. El paquete M Sport cuenta con tomas de aire más pequeñas que otros modelos y viene equipado con llantas de aleación de 19 pulgadas y logotipos «M» iluminados en los umbrales de las puertas. El modelo M Performance contará con llantas de 20 pulgadas y neumáticos de alto rendimiento, además de frenos mejorados y algunos detalles interiores exclusivos de este modelo. El interior: BMW ha dotado a la Serie 8 de un diseño interior único para diferenciarla de los vehículos de las Series 5 y 7. Todos los indicadores, las salidas de aire y la consola central son exclusivos de la Serie 8, y el salpicadero tiene un aspecto futurista. Un selector de modos de conducción te permite elegir cómo quieres que reaccione la dirección, y la pantalla del salpicadero cambia en función del modo que selecciones. La tecnología: La nueva BMW Serie 8 viene equipada con la última tecnología. Puedes sustituir la llave por tu smartphone y también dispondrás de BMW Live Cockpit Professional. Esto te permite personalizar la pantalla según lo que quieras ver. El head-up display viene de serie, y cuenta con la última versión de los servicios digitales de BMW, compatibles con Apple CarPlay y teléfonos Android. Dispone de un sistema de sonido Harman Kardon con 11 altavoces, una pantalla táctil de 12,3 pulgadas y carga inalámbrica para el teléfono. Hay muchos motivos para ilusionarse con el nuevo BMW Serie 8 de 2019. Presenta un nuevo y elegante diseño, incorpora la última tecnología tanto en el interior como en el exterior, y en su interior podrás disfrutar de todas las comodidades del hogar. Se espera que llegue a los concesionarios a finales de 2018. Imagen «BMW» de blondinrikard, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

El Sendero de los Apalaches recorre toda la costa este, desde Georgia hasta Maine, y tiene una longitud exacta de 2.190 millas. Cada año, muchos excursionistas intentan recorrerlo en su totalidad, pero solo uno de cada cuatro lo consigue. Si te apetece vivir una aventura pero no sientes la necesidad de recorrerlo todo, Virginia cuenta con 544 millas del sendero, más que cualquier otro estado. Más de 100 de estas millas se encuentran en el Parque Nacional de Shenandoah, con magníficos senderos y hermosas vistas. Aquí tienes una guía para recorrer el tramo de Virginia del Sendero de los Apalaches. Parque Nacional de Shenandoah El tramo del Sendero de los Apalaches que atraviesa el Parque Nacional de Shenandoah está bien mantenido y ofrece algunas colinas suaves para quienes no tienen tanta experiencia. Puedes recorrer este tramo en primavera y de septiembre a octubre. También hay otras rutas en el parque, así que asegúrate de seguir las marcas blancas del Sendero de los Apalaches. Las marcas azules indican una ruta de senderismo y las amarillas, rutas ecuestres. Parque Estatal Grayson Highlands Se puede acceder al Sendero de los Apalaches desde el Parque Estatal Grayson Highlands. Adéntrate en el sendero que discurre por campos abiertos con hermosas vistas panorámicas. Podrás ver los famosos ponis salvajes de la zona y explorar varios tipos de entornos diferentes a lo largo del camino. Haz una ruta corta de solo 2 millas, o alárgala hasta recorrer las 10 millas del sendero. Ten en cuenta que en este tramo suele hacer más fresco y hay niebla, con posibilidad de mal tiempo. La Blue Ridge Parkway Dirígete más al sur para encontrarte con un terreno más difícil. Este tramo del Sendero de los Apalaches incluye varias subidas de entre 2.000 y 3.000 pies y atraviesa algunas crestas y valles en su camino hacia Roanoke. El sendero discurre más o menos en paralelo a la Blue Ridge Parkway y, aunque se encuentra a varias millas de distancia, la cruza dos veces a lo largo de sus 70 millas. Puedes aparcar en la zona de aparcamiento de Humpback Gap y subir al monte Humpback para realizar una ruta de 2 millas por el Sendero de los Apalaches, pero ten en cuenta que se trata de una ruta exigente y no es recomendable para excursionistas sin experiencia. Angels Rest: si quieres disfrutar de unas vistas increíbles, recorre el tramo del Sendero de los Apalaches que asciende por la parte noreste del monte Pearis. Por el camino, te encontrarás con tres miradores preciosos. El sendero comienza cerca de Pearisburg y sigue varias curvas cerradas hasta subir por una cresta. Una vez que llegues a la cima, puedes cruzar el jardín de rocas y llegar a Angels Rest. La recompensa por esta exigente ruta son las espectaculares vistas del valle del New River. Después de disfrutar de las vistas, dirígete hacia el sur bajando por el monte Pearis hasta otro mirador y, a continuación, sigue hasta el mirador del valle de Wilburn. Con cientos de millas del Sendero de los Apalaches atravesando Virginia, hay rutas de senderismo para aventureros de todo tipo. Elige un paseo relajante por uno de los senderos más llanos y bien cuidados, o ponte a prueba en algunas de las subidas más empinadas. Imagen «Mirador de Thorofare Mountain, Parque Nacional de Shenandoah», de MatthewBenson, utilizada bajo licencia CC BY 2.0

A veces se disfruta de la mejor comida en los restaurantes más modestos. No hace falta gastarse mucho dinero ni ir al local más elegante de la ciudad para disfrutar de una cena deliciosa. La mayoría de las veces, la mejor comida se encuentra en esos pequeños tesoros ocultos de gestión familiar. No dejes de probar uno de estos sorprendentes «agujeros en la pared» de Washington D. C. la próxima vez que te apetezca comer bien sin complicaciones. Well Dressed Burrito: Si no eres de la zona de D.C., lo más probable es que pases de largo por Well Dressed Burrito sin darle importancia. Pero eso sería un gran error. Situado en el callejón entre la calle N y la calle 19, este local sirve algunos de los burritos más deliciosos de la zona. Las raciones son enormes, tanto si pides un burrito, una enchilada o cualquiera de las otras opciones tex-mex del menú, y no te costará un ojo de la cara. Hay una pequeña zona para comer, pero muchos clientes piden la comida para llevar. Eso sí, asegúrate de llegar temprano si no quieres hacer cola. Granville Moore’s Granville Moore’s ofrece un ambiente rústico con platos de inspiración belga, como los ñoquis con macarrones y queso. Situado en el H Street Corridor, este gastropub es uno de los favoritos de los lugareños, donde puedes ir a relajarte y disfrutar de buena comida. El menú incluye pescado fresco del mercado, varios platos diferentes de mejillones y algunos platos tradicionales de pub, como la hamburguesa doble, el filete con queso y el sándwich de pollo. Las patatas fritas cortadas a mano se sirven con una selección de salsas, como mayonesa de trufa o mayonesa de pesto, y siempre hay platos del día. Dama Pastry & Café A los amantes de la comida etíope les encantará Dama Pastry & Café. Este local de la zona de Arlington no parece gran cosa desde fuera, pero al entrar la cosa cambia por completo. Su ambiente tranquilo y relajado es perfecto tanto para una cita romántica como para un grupo. Todos los platos se sirven sobre el tradicional pan injera, al estilo familiar para que todos puedan compartir. El menú tiene opciones para todos los gustos, incluyendo ternera, cordero, pollo y algunos platos vegetarianos. Después de comer, Dama sirve un delicioso té de jengibre, y puedes llevarte algo de la panadería. Dumplings and Beyond Acércate a Dumplings and Beyond para degustar algunas de las mejores empanadillas de la zona de Washington D. C. Puedes pedirlas al vapor o fritas, y son enormes. Este local se encuentra en la zona de Glover Park y no es accesible en metro, así que, si puedes llegar hasta allí, nunca está demasiado lleno. Además de las empanadillas, el menú también incluye una variedad de platos chinos. Solo tienes que reservar tiempo de sobra para comer en «Dumplings and Beyond», ya que los camareros llevan un ritmo lento y relajado, por lo que tendrás tiempo de sobra para pensar qué quieres y disfrutarlo cuando llegue a la mesa. Prueba uno de estos pequeños locales ocultos de Washington D. C. la próxima vez que te apetezca una comida excelente sin todo el ajetreo que conlleva ir a un restaurante de lujo. Imagen «empanadillas al vapor» de stu_spivack, utilizada bajo licencia CC BY-SA 2.0

El BMW M3 es una berlina de lujo y altas prestaciones que sigue cumpliendo con todas las expectativas. A lo largo de los años, este coche se ha ganado una amplia y fiel base de seguidores, y los entusiastas del motor han colgado pósters de este emblemático vehículo en sus paredes. Ahora, la última versión sigue ofreciendo un rendimiento apto para circuito y sigue proporcionando a sus pasajeros una conducción cómoda. Estas son algunas de las razones por las que el BMW M3 de 2018 sigue siendo una leyenda. El aspecto exterior El M3 parte de la base del sedán de la Serie 3, al que BMW añade los elementos de alto rendimiento. En la parte delantera, el M3 presenta un capó abombado y un gran conducto de refrigeración central con dos conductos adicionales a cada lado. Los guardabarros delanteros abombados y su postura baja y ancha le confieren un aspecto imponente; en la parte trasera, cuenta con un alerón trasero y cuatro salidas de escape, mientras que, en los laterales, los retrovisores esculpidos realzan su estilo. Su única versión viene equipada con llantas de 18 pulgadas con neumáticos de alto rendimiento, y cuenta con una suspensión adaptativa junto con faros LED. Entre los extras opcionales se incluyen llantas de 19 pulgadas y un techo solar. La potencia: El M3 viene equipado con un motor de seis cilindros biturbo de 3,0 litros que desarrolla 425 caballos de potencia y 406 libras-pie de par motor. Viene de serie con una caja de cambios manual de seis velocidades, aunque también se puede optar por la caja de cambios manual automatizada de doble embrague M-Tuned de siete velocidades. Independientemente de la caja de cambios que elijas, el M3 es de tracción trasera, y el motor acelera el coche hasta las 60 mph en tan solo 3,9 segundos. Si se añade el paquete Competition, la potencia aumenta hasta los 444 caballos, y además se recalibran el sistema de control de estabilidad y el diferencial trasero de deslizamiento limitado para prepararlo para la pista. El interior El habitáculo del M3 es tan elegante como el exterior. Los asientos delanteros tipo baquet ofrecen una gran sujeción gracias a sus altos refuerzos laterales, diseñados para mantener a los pasajeros en su sitio y estables durante una conducción enérgica. Todos los materiales del habitáculo son de alta calidad y transmiten una sensación de lujo, mientras que el salpicadero y la consola central presentan unas elegantes curvas. La posición de conducción ofrece al conductor una excelente visibilidad, y los numerosos mandos son fáciles de usar. La tecnología: El M3 viene equipado con una pantalla de 8,8 pulgadas y el sistema de infoentretenimiento iDrive, que incluye controles por voz, navegación e integración con aplicaciones de smartphone. Cuenta con un sistema de sonido Harman Kardon de gama alta con 16 altavoces, radio por satélite, un puerto USB y una entrada auxiliar. También hay disponible como opciones independientes tecnología adicional, como Wi-Fi, un parasol trasero eléctrico, carga inalámbrica y Apple CarPlay. Las características de seguridad: El M3 incluye numerosas características de seguridad de serie, además de otras disponibles como opciones. La cámara de marcha atrás viene de serie, junto con frenos de disco antibloqueo y un conjunto completo de airbags. Añade el Paquete de Asistencia Activa al Conductor para disponer de aviso de colisión frontal con frenado de emergencia automático y detección de peatones, así como un sistema de aviso de salida de carril. El Paquete Executive añade faros LED adaptativos, luces largas automáticas, un sistema de cámaras de 360 grados con vista aérea y un head-up display. El BMW sigue impresionando por su estilo, potencia, versatilidad y prestaciones. A los conductores que les encantaba este coche en los años 80 y 90 les seguirá gustando tanto, si no más, hoy en día.

Como capital y centro político de Estados Unidos, en Washington, D.C. no faltan cosas que hacer y ver. Y esto nunca ha sido más cierto que en el verano de 2018. A continuación te presentamos solo algunos de los eventos que esperamos con gran ilusión este verano. Hamilton: Cualquiera que tenga un mínimo interés por el teatro estará familiarizado con «Hamilton», la obra de Lin-Manuel Miranda que ha arrasado en todo el mundo. Este musical, tan popular y tan bien valorado por la crítica, estará en Washington, D.C. del 12 de junio al 16 de septiembre. Las representaciones tendrán lugar en el Kennedy Center, y las entradas están disponibles a precios que oscilan entre unos 200 y 625 dólares. La obra es a la vez educativa y tremendamente entretenida. Si consigues hacerte con estas entradas tan codiciadas, no te arrepentirás. «Hamilton» narra un episodio de la historia de Estados Unidos con un reparto talentoso y diverso, utilizando música hip hop y R&B para dotarla de un carácter propio. Festival Capital Fringe Descubre lo más vanguardista de la cultura local asistiendo al Festival Capital Fringe. Esta galardonada celebración vanguardista incluye teatro, música, arte, danza y formas «inclasificables» de actuación en directo. El festival se celebra en el cuadrante suroeste y ofrecerá diversos eventos a lo largo del mes de julio. Del 7 al 29 de julio, podrás recorrer los mercados de agricultores, asistir a clases de yoga, degustar un delicioso helado y disfrutar de la enorme variedad de actuaciones en directo. Entre las actuaciones de 2018 destacan «Andromeda Breaks» (una obra que fusiona el terror gótico y la mitología griega) y «Entre Nous» (un dúo de jazz). Festival de la Calle 17 Visita Washington D. C. a finales de verano para asistir a este festival anual que celebra la increíble variedad de restaurantes y comercios de la ciudad. Se espera que el 25 de agosto se reúnan más de 100 puestos, entre los que se incluyen artistas y músicos en directo. El Festival de la Calle 17 es uno de los eventos más animados y entretenidos de la ciudad, y cada una de las entradas, que cuestan 10 dólares, se destina a financiar el festival en los próximos años. Entre lo más destacado de 2018 se encuentran el músico de jazz Deon Cleancutt, un grupo de baile flamenco y una banda de mariachis. Las entradas para el festival suelen agotarse con antelación, así que asegúrate de conseguir las tuyas lo antes posible. Hay tanto que ver y hacer en Washington, D.C. que los visitantes pueden sentirse fácilmente abrumados. Siempre debes mantenerte abierto a experiencias nuevas y espontáneas, pero planifica asistir a algunos de estos eventos para no perderte lo mejor que la ciudad tiene para ofrecer. Imagen «13a.17thStreetFestival.WDC.13September2014» de Elvert Barnes, utilizada bajo licencia CC BY-SA 2.0